Guillermo Vergara, Chile - Buquecito de papel

Buquecito de papel
de traviesas manitos
diseñado.
Enfilas proa al sur,
siempre al sur
Buquecito de papel
estibado de anhelos
incubado en horas inextinguibles
buscarás tu rada
con tu preciosa carga
y aunque el “bravío mar”
despiadadamente te aceche
continuarás irreverente
tu prodigiosa marcha
Son tantos los que están
tantos los que esperan
largos ojos, largos brazos
esperanzas largas
desgajando tiempo
apurando distancias
recontando vivencias
añorando el ayer
tejiendo el mañana
buquecito de papel
de traviesas manitas armado
naufragáras
Nunca.
--------------------

Boot aus Papier

Boot aus Papier
von mutwilligen Händchen
gefaltet.
Dein Bug zeigt nach Süden,
immer nach Süden
Boot aus Papier
Beladen mit Sehnsucht
in unauslöschlichen Stunden geboren
wirst du die Reede suchen
mit deiner kostbaren Fracht
und auch wenn das “wilde Meer”
dich umherwirft
wirst du ohne Scheu
deine wunderbare Fahrt fortsetzen
So viele
so viele warten mit
großen Augen, großer Umarmung
großen Hoffnungen
vermindern die Zeit
und den Raum
teilen Erinnerungen
sehnen sich nach dem Gestern zurück
und weben das Morgen
Boot aus Papier
gefaltet von mutwilligen Händchen
Untergehen wirst du
Nie.